tag:blogger.com,1999:blog-22786190.post1234202637628353045..comments2008-06-04T23:26:24.817+02:00J. M. Caparrós Lerahttp://www.blogger.com/profile/08826889121149181980jmcaparros@ub.eduBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-22786190.post-41448919385592021722008-06-04T23:26:00.000+02:002008-06-04T23:26:00.000+02:00Benvolguda Marga,<BR/><BR/>M'alegra molt el teu gran interès professional i reivindicatiu d'Anna<BR/>Magnani. Sí, pot ser molt adient fer un documental o escriure sobre aquesta gran actriu, injustament oblidada. <BR/>La cita a Terenci Moix (d'ont surt l'errada d'Annarella!), és del seu llibre "Las grandes estrellas del cine", Barcelona, Biblioteca de La Vanguardia, 1983, pp. 209-212. <BR/>No recordo cap ressò especial amb motiu de la seva mort, però potser podries cercar en la Biblioteca de la Filmo, on ténen una carpeta amb retalls dels diaris de casa nostra.<BR/>O.K?<BR/>Resta a la teva disposició (e-mail personal: jmcaparros@ub.edu) i et saluda ben cordialment<BR/><BR/>Josep Maria CaparrósJ. M. Caparrós Lerahttp://www.blogger.com/profile/08826889121149181980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22786190.post-59468350170230420292008-06-02T22:13:00.000+02:002008-06-02T22:13:00.000+02:00Estimado profesor, <BR/>ya que hemos entrado en contacto, aprovecho para contarle un poco cómo acabé en su blog. Estoy terminando los estudios de comunicación audiovisual en la universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Durante el mes de marzo estuve en Roma en ocasión del centenario de Anna Magnani, y descubrí lo "poco cotizada" que está hoy en día su figura. No existe una biografía o un estudio sobre su legado en España, así que decidí, como proyecto post-académico, mudarme a Italia el año que viene para escribir o bien un ensayo o un documental sobre su figura. Esto se lo cuento porque toda opinión profesional me será de ayuda en mi proceso de documentación, así que todo lo que pueda intercambiar con usted sólo por lo que me supera en experiencia, me sería de gran ayuda. Me interesa mucho, por ejemplo, saber cómo un especialista en cine como usted vivió desde España la trayectoria de la actriz. La cita de Terenci Moix añadida en su artículo, por ejemplo, era del todo desconocida para mí y me pareció muy interesante. Sucede a menudo que lo de fuera se valora más que lo propio, y yo sólo sé de Anna Magnani por los especialistas italianos, que a menudo acostumbran a tener más calificativos para Sofia Loren que para Anna Magnani -la supuesta conspiración Ponti-Loren, por ejemlo, es un tema tabú en Italia, y al respecto solo se pronunció en una ocasión Franco Zeffirelli- ¿Recuerda, por ejemplo, si su muerte tuvo alguna resonancia en la actualidad española? (Apunto que tengo 23 años, y en el 73 yo no había nacido). Ahí dejo mi sugerencia. No he conseguido acceder al mail del blog a través de su perfil, así que seguiré frecuentando esta página. Gracias y hasta pronto. <BR/><BR/>Marga CarnicéMragahttp://www.blogger.com/profile/09551344366956335141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22786190.post-63974088765528991372008-06-01T23:04:00.000+02:002008-06-01T23:04:00.000+02:00Apreciada colega:<BR/><BR/>Agradezco mucho su valioso comentario. <BR/>La verdad es que aporta nuevos datos sobre Nannarella y su nacimiento en Roma.<BR/>De ahí que si publico estos artículos del blog en un libro, rectifique los errores que señala y realmente he cometido.<BR/>Gracias de nuevo por su rigurosa aportación.<BR/>Reciba el más cordial saludo de<BR/><BR/>José María CaparrósJ. M. Caparrós Lerahttp://www.blogger.com/profile/08826889121149181980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22786190.post-30539439420354907882008-05-31T23:17:00.000+02:002008-05-31T23:17:00.000+02:00Estimado profesor Caparrós, <BR/>le agradezco el placer que me ha proporcionado éste homenaje a la injustamente olvidada Anna Magnani, a la vez que me permito incidir en algún error. La actriz nació en el 1908 en la ciudad de Roma. Esto lo cuenta Giancarlo Governi en su última edición de "Nannarella -que no Annarella-. Il romanzo di Anna Magnani", esto es, una biografía de Anna Magnani actualizada de una antigua edición de los 80, para la que el biógrafo obtuvo la partida de nacimiento que la reconocía como ciudadana romana nacida en la Via Salaria número 124, cerca de la Porta Pia. Así Governi consiguió desmentir la alimentada leyenda sobre el origen egipcio, surgido de los años en que la actriz residió en Alejandría para visitar a su madre -que se mudó a Egipto dejando a la recién nacida al cargo de la abuela- o quizá fundado por la propia Magnani siguiendo la moda de la identidad exótica de los artistas de revista de los años 20. Sea como fuere, y a pesar de aparecer como egipcia en las primeras enciclopedias, Nannarella era romana, de padre calabrés apellidado del Duce y cuya madre, Marina Magnani, nació en el pueblo de Fano en la región de Pesaro-Urbino, y no en Rímini, como usted sugiere. Éstos documentos a los que me remito los he tenido que ir a buscar a Roma, porque lamentablemente en España no existe ni una traducción que pueda ponernos al corriente de quién fue una de las actrices más importantes de la historia del cine. Si estuviera interesado en alguno de ellos no dude en escribirme. Le mando un cordial saludo. (margacmur@gmail.com)Mragahttp://www.blogger.com/profile/09551344366956335141noreply@blogger.com